发布日期：2022-09-30 11:11:53 来源：曲谱网会员空间 曲谱热度：
100万年の幸せ！是桑田佳祐为电视动画《樱桃小丸子》演唱的片尾曲。《樱桃小丸子qinyipu。com》是全球知名度最高及最具影响力的动漫作品之一。其动画连续二十余年高居日本动画收视率前三位，到2013年时已超过1000集，仍于每周日黄金时段下午六点在日本富士电视台上进行连载热播，是日本男女老少心中的国民动画。本作品是以作者的童年生活为蓝本，故事围绕着小丸子以及其家人和同学展开，有关于亲情、友谊，或是一些生活小事，其中有笑有泪，令人回想起童年的稚气。
今を生きてる喜びが宇宙(そら)を駆ける
活在此刻的喜悦 在宇宙飞舞
風のしらべ 川のせせらぎ
风之小调 川之流水声
胸の鼓動のリズムで踊れ
跟随着心之悸动起舞
希望の螺旋を描き青空に向け
朝向蔚蓝晴空画出希望的螺旋
手を伸ばせば明日(あした)があるさ
伸出双手 还有明天
新しいキミがいるから
因为有崭新的你在
たった100万年ほどの幸せを掴もう
抓住这仅有的100万年的幸福
輝くこの地球(ほし)に
在这闪耀的地球上
Oh, 愛を刻み込もうよ(ウパウパウパウパ)
Oh 铭刻爱吧
今を生きてる大切な生命(いのち)守ろう
守护活在此刻的珍贵生命吧
風のしらべ 川のせせらぎ
风之小调 川之流水声
永遠に願う Ah...It's alright.
永远祈愿 Ah~~~It's alright
今もどこかで悲しみに宇宙が嘆く
如今也在何处 宇宙在悲叹
雲の流れ 星の瞬き
云之流转 星之闪烁
涙枯れたら生まれ変わるさ
若眼泪流尽 将迎来重生
未来の航路を拓き荒波を越え
开拓未来的航线 穿越激浪
振り返れば日本(ふるさと)が見える
转身回头 能看到身后的祖国
新しい夜明けは何処(いずこ)
明日新晨 又将在何处
せめて100万年ほどは幸せでいようよ
至少100万年都要幸福哦
再びこの地球で
在这个星球 再一次
Oh, みんなが出逢えるように(ウパウパウパウパ)
Oh 大家能够重逢吧
今 感じるは愛しさが宇宙にいっぱい
现在 感受到爱充满了宇宙
雲の流れ 星の瞬き 見上げてごらん
云之流转 星之闪烁 抬头看看吧
たった100万年ほどの幸せを掴もう
抓住这仅有的100万年的幸福
輝くこの地球に
在这闪耀的地球上
Oh, 愛を刻み込もうよ(カクカクシカジカ)
Oh 铭刻爱吧
100万年ほどは幸せになろうよ
100万年都要幸福哟
再びこの地球が
让这个地球能够再一次
笑顔で溢れるように(ウパウパウパウパ)
充满笑容
夢のかけらを集めて旅に出ようか
收集梦的碎片 启程出发吧
果てなき道 虹の彼方へ
无止境的道路 朝向彩虹彼岸
歩いて行こう Ah...It's alright.
一步步前行吧 Ah~~~It's alright
Tags：
